Ilusiones


"No existe ningún problema que no te aporte simultáneamente un don.
Busca los problemas porque necesitas sus dones."

"Justifica tus limitaciones y ciertamente las tendras"

Richard Bach - Ilusiones

miércoles, 9 de diciembre de 2015

FRANCISCO LUIS BERNÁRDEZ - POEMAS








Buenos Aires, 5 de octubre, 1900 
Buenos Aires, 24 de octubre de 1978











Si para recobrar lo recobrado
debí perder primero lo perdido,
si para conseguir lo conseguido
tuve que soportar lo soportado,
si para estar ahora enamorado
fue menester haber estado herido,
tengo por bien sufrido lo sufrido,
tengo por bien llorado lo llorado.

Porque después de todo he comprobado
que no se goza bien de lo gozado
sino después de haberlo padecido.

Porque después de todo he comprendido
por lo que el árbol tiene de florido
vive de lo que tiene sepultado.




ESTAR ENAMORADO

Estar enamorado, amigos, es encontrar el nombre justo de la vida.
Es dar al fin con la palabra que para hacer frente a la muerte se precisa.
Es cobrar la llave oculta que abre la cárcel en que el alma está cautiva.
Es levantarse de la tierra con una fuerza que reclama desde arriba.
Es respirar el ancho viento que por encima de la carne se respira.
Es contemplar desde la cumbre de la persona la razón de las heridas.
Es advertir en unos ojos una mirada verdadera que nos mira.
Es escuchar en una boca la propia voz profundamente repetida.
Es sorprender en unas manos ese calor de la perfecta compañía.
Es sospechar que, para siempre, la soledad de nuestra sombra está vencida.


Estar enamorado, amigos, es descubrir dónde se juntan cuerpo y alma.
Es percibir en el desierto la cristalina voz de un río que nos llama.
Es ver el mar desde la torre donde ha quedado prisionera nuestra infancia.
Es apoyar los ojos tristes en un paisaje de cigüeñas y campanas.
Es ocupar un territorio donde conviven los perfumes y las armas.
Es dar la ley a cada rosa y al mismo tiempo recibirla de su espada.
Es confundir el sentimiento con una hoguera que del pecho se levanta.
Es gobernar la luz del fuego y al mismo tiempo ser esclavo de la llama.
Es entender la pensativa conversación del corazón y la distancia.
Es encontrar el derrotero que lleva al reino de la música sin tasa.






Estar enamorado, amigos, es adueñarse de las noches y los días.
Es olvidar entre los dedos emocionados la cabeza distraída.
Es recordar a Garcilaso cuando se siente la canción de una herrería.
Es ir leyendo lo que escriben en el espacio las primeras golondrinas.
Es ver la estrella de la tarde por la ventana de una casa campesina.
Es contemplar un tren que pasa por la montaña con las luces encendidas.
Es comprender perfectamente que no hay fronteras entre el sueño y la vigilia.
Es ignorar en qué consiste la diferencia entre la pena y la alegría.
Es escuchar a medianoche la vagabunda confesión de la llovizna.
Es divisar en las tinieblas del corazón una pequeña lucecita.


Estar enamorado, amigos, es padecer espacio y tiempo con dulzura.
Es despertarse una mañana con el secreto de las flores y las frutas.
Es libertarse de sí mismo y estar unido con las otras criaturas.
Es no saber si son ajenas o si son propias las lejanas amarguras.
Es remontar hasta la fuente las aguas turbias del torrente de la angustia.
Es compartir la luz del mundo y al mismo tiempo compartir su noche obscura.
Es asombrarse y alegrarse de que la luna todavía sea luna.
Es comprobar en cuerpo y alma que la tarea de ser hombre es menos dura.
Es empezar a decir siempre y en adelante no volver a decir nunca.
Y es además, amigos míos, estar seguro de tener las manos puras.





TE LLEGARÁ UNA ROSA CADA DÍA



Te llegará una rosa cada día
que medie entre los dos una distancia,
y será tu silente compañía
cuando a solas te duela la nostalgia.

Te llegará una rosa cada día
augurándote tiempos de ventura,
compañera total del alma mía,
propietaria de toda la ternura.

Quisiera ser un mago fabuloso
para trocar las rosas por estrellas,
ponerlas en tu almohada sigiloso
y que iluminen tu sueño todas ellas.

Te llegará una rosa y la mañana
será para "vivirla" entre comillas, 
tu alma escapará por la ventana
de tu orilla volando hasta mi orilla.

Aquellos que no tienen fantasía
no pueden entender, es muy complejo,
que acorta la distancia cada día
recibir una rosa desde lejos.

Te llegará una rosa, y día a día
será como quitarle al calendario,
las hojas que nos faltan todavía
para dejar de ser dos solitarios.

Te llegará una rosa cada día, 
que medie entre los dos una distancia,
y será tu silente compañía
cuando a solas te duela la nostalgia.

Compañera total del alma mía
propietaria de toda la ternura....

                                              Alberto Cortez











EL EDIFICIO MÁS ALTO DEL PLANETA






El Burj Dubái (o Torre Dubái) se ha convertido en el edificio más alto del planeta. Se comenzó a construir en Septiembre del 2004 y se inaguró el 4 de enero del 2010, tiene 828 metros de altura, más de dos veces más alto que el Empire State. Fue diseñado por el arquitecto norteamericano Adrian Smith aunque también han contribuido en su construcción otro arquitectos como  William F. Baker, George J. Efstathiou, Marshall Strabala y su diseño interior lo llevó a cabo Gregorio Armani.


En el Burj Dubái se pueden encontrar, además de oficinas, el Hotel Armani con 75 habitaciones, también 144 departamentos de lujo (a unos 40.000 dólares el metro cuadrado) y unos 800 apartamentos con precios más asequibles (no se sabe muy bien asequibles para quién).


Su estructura de acero está revestida  de aluminio, acero y cristal. El vidrio (debido al calor que se puede producir en el interior) tiene dos caras, la cara externa posee un delgado recubrimiento de metal que refracta los rayos ultravioleta del sol para prevenir ese sobrecalentamiento interior y  la cara interior está recubierta por una fina capa de plata que protegerá al edificio de la radiación infrarroja de las arenas del desierto, lo que permitirá gozar de una espléndida luminosidad pero sin dejar pasar el calor.


Algunos la están comparando con la "Torre de Babel". Unos lo criticarán y a otros les encantará y unos pocos se alojaran en él y disfrutarán de todas sus instalaciones y comodidades, sea como sea llamará la atención.









TATUAJES, SALUDOS, DANZAS... CULTURA MAORÍ


LA LEYENDA

Una historia ancestral nos cuenta que un día el jefe Mataora ("rostro de los vivos") recibió la visita de unos jóvenes de Rarohenga (mundo subterráneo). Los acompañaba la hija de Hine-nui-te-po (diosa guardiana de la muerte) y de su marido Uetonga.


La joven se llamaba Niwareka y Mataora se enamoró de ella. Se casaron y vivieron felices hasta que un día Mataora se puso celoso y pegó a su mujer, quién triste y ofendida regresó a su casa en Rarohenga. Muy acongojado Mataora la siguió hasta la casa de Uetonga quien accedió a tatuarle empleando la técnica de pinchazos profundos.


Mientras lo tatuaban Mataora expresó cantando su honda pena y su búsqueda de Niwareka. Ésta al oirle, le perdonó y regresó con él. Mataora obtuvo permiso para regresar con ella a su mundo, pero como olvidó presentar una ofrenda adecuada a Kuwatawata, el guardian de la puerta entre el mundo subterráneo y el mundo humano, se dictó un decreto mediante el cual los seres humanos ya no podrían visitar el mundo subterráneo.









El Ta Moko recuerda a los maoríes los límites entre la vida y la muerte, los ancestros que ya se han ido y los guardianes que los esperan. El honor de ser tatuado exige a quienes lo llevan tratar al prójimo respetuosamente.


Mitología Maorí











UN POCO DE HISTORIA


Mucho antes de que los colonos europeos llegarán a Nueva Zelanda y también en toda la zona del Pacífico sur, existían complejos diseños del Ta Moko que eran prácticamente "tallados" en la piel, para ello se usaba un instrumento parecido a un rastrillo, que generalmente estaba confeccionado con dientes y huesos de animales, primero se rasgaba la piel para después con una hoja introducir la "tinta" poco a poco, está se obtenía al quemar un árbol, el "Kahikatea" o pino blanco y producirse hollín que era el utilizado, en ocasiones también se usaba el obtenido del arbusto "Koromiko". El resultado final era más que un tatuaje una cicatriz tallada.


Hoy en día lo más utilizado es la máquina de tatuajes que se encuentra en todos los sitios especializados para ello, aunque en ocasiones algunos tatuadores empleen también los métodos tradicionales, consiguiendo así que el tatuaje se asemeje y cobre más importancia con respecto al ritual tradicional.





Tradicionalmente, los hombres llevaban ta moko en sus rostros, nalgas y muslos aunque también se puede aplicar a otras partes del cuerpo, como puede ser: frente, cuello, espalda, zona del estómago. Las mujeres solían llevarlo en los labios y el mentón.





EL SALUDO MAORÍ - "HONGI"

Otras de las costumbres que me han llamado la atención es el "Hongi", que es el saludo tradicional maorí, podría decirse que es el equivalente a estrecharse la mano, como es costumbre en occidente. Consiste en juntar la nariz y la frente con la persona a la que queremos saludar y ella hará lo mismo con nosotros, los dos a la vez.





Este saludo no es algo que pueda considerarse trivial e intrascendente puesto que su significado es de respeto, consideración y afecto hacia la otra persona y con una gran tradición.El hongi tiene lugar generalmente en  las reuniones tradicionales maoríes, en ceremonias y rituales.




El contacto físico cuando nos relacionamos con otras personas es un lenguaje universal, con un abrazo, un beso... Por eso este saludo es muy especial ya que las dos personas respiran al unísono, sus respiraciones se mezclan y eso se convierte en un lazo que los une.


DANZAS MAORIS - "EL HAKA"

El "Haka" es una danza muy antigua de la cultura maorí que tracionalmente se realizaba en los campos de batalla y también cuando las diferentes tribus se reunían en tiempos de paz. En ella se demuestra la fuerza, el orgullo y la unidad que existe dentro de cada tribu.





Consiste en dar violentos y fuertes golpes en el suelo con los pies, sacar la lengua de forma exagerada y darse palmadas en diferentes partes del cuerpo, sobre todo en pecho y muslos, todo ello acompañado por un canto, cuyas palabras suelen describir y contar los sucesos ancestrales del la historia de cada tribu.


Algunas de estas costumbres; tanto en tatuajes, danzas, etc, también se realizan por toda la zona de Polinesia y sur del Pacífico. Hoy en día por ejemplo se realiza en diferentes deportes como los equipos de rugby que antes de cada partido realizan esta danza, "esperando amedentrar" a sus adversarios como el equipo de Samoa o los All Blacks, también en baloncesto, futbol americano, etc.





He encontrado esta traducción del canto de los All Backs:

Muero! Muero! Vivo! vivo!
Muero! Muero! Vivo! vivo!
Este es el hombre peludo (valiente)
Que trajo el sol
Y lo hizo brillar de nuevo
Un paso hacia arriba!
Otro paso hacia arriba!
Un paso hacia arriba, otro...
el Sol brilla!

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Tenei te tangata puhuruhuru
Nana i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upane! ka upane!
A upane kaupane whiti te ra!
Hi!!!




LUIS ROSALES - POEMAS

Luis Rosales
Granada 1910 - Madrid 1992
Premio Miguel de Cervantes 1982
Fragmento: La casa encendida - 1949


La luz del corazón llevo por guía

La palabra del alma es la memoria;
la memoria del alma es la esperanza
y ambas están unidas como el haz y el envés de una moneda,
están unidas en el paso igual que el pie que avanza se apoya en el de atrás
la esperanza, que quizá es tan sólo la memoria filial que aún tenemos de Dios,
y la memoria que es como un bosque que se mueve,
como un bosque donde vuelve a ser árbol cada huella.

Y todo cabe dentro de la verdad,
mientras regreso hacia mi cuarto,
mientras camino a oscuras,
con las manos abiertas y ofrecidas para no tropezar.
Sí, ésta es la entrada,
ésta es la inevitable puerta de mi casa,
éste es el cuadro que ha pintado Renoir palideciendo
desde un rosa escolar y tranquilo hasta aquel verde
                         vegetal y súbito;
y este puente,
esta vacilación vital, es el pasillo en donde tantas veces
          he pedido limosna,
y este cristal, este cristal.

Pero ¿no estaba el cuarto apagado hace un instante?,
¿no he encontrado su puerta
hace un instante sólo
amoratada y virtual como una carne que se enfría?

y ahora
¿no estoy viendo cómo empieza a encenderse?,
¿cómo albea
y cómo, finalmente, va encarnando la luz,
casi llorándola, y haciéndose cristal y aconteciendo
ante la habitación minúscula y frugal
donde escribo mís versos,
ante la habitación que ahora se enciende por sí misma,
y hasta este instante estaba sola?
Al ver la luz he recordado algo,
he recordado que hace poco he besado a una mujer en                    
esta habitación,
pisoteándole los labios,
y para no sentir la quemazón de este recuerdo, abro la                    
puerta y entro.



                

                        Sabed:
ahora se encuentra lloviendo dentro de ella
es una lluvia triste como un llanto de ciego,
es una lluvía interminablemente sucesiva,
interminablemente diciéndome que llueve,
interminablemente cayendo siempre y sin mojar la tierra;
sin embargo, sabed
que entre la lluvia
         hay un sonido húmedo y sordo
de embestida total que socaba la entereza de algo,
hay una mano
que nos está cambiando de sitio el corazón,
y hay un latido que se empapa de lluvia,
y hay una carne tensa que se está haciendo vegetal,
que se redime de ser carne y que llueve...



Ínsulas Extrañas
Antología de poesía en lengua española (1950-2000)